In Ubuntu 16.04 (and other linux versions) if Keepass appears to be only available to the main C: partition, the following command line entry may help:

sudo snap connect keepassxc:removable-media

This should then enable Keepass users to access their removable drives or separate hard drives, etc.